При выполнении команды сборки mint необходимо добавить несколько опций.
См.: https://github.com/mint-lang/mint/discussions/543
необходимо добавить флаг —relative, так как сейчас он пытается загрузить index.js из корневого домена, поэтому полная команда сборки будет:
mint build --skip-service-worker --relative
Хорошего дня!